「Japanisch, bitte！」 1巻 は、ドイツ語を母語とする成人にとってわかりやすく、実際に日本語が話せるようになることを最重視して作られた教科書です。また文字学習が無理なく進むよ う、それぞれの課に出てくる文型、語句を中心に、ひらがな、カタカナを少しずつ導入するという画期的な工夫がなされています。別冊の「Arbeitsbuch」 を活用しながら、日本で実際に使われている自然な口語表現の基礎を一歩一歩学習していって、結果として全体が出来上がるように構成されています。この教科 書を使用するようになって、日本語コースの途中で挫折する受講者が激減したという日本語講師の声がたくさん寄せられています。

「Japanisch, bitte！」 2巻は、1巻 から引き続き、なにより自然な日本語会話・表現に触れられるよう心がけられています。そのために会話や例文の場面設定や状況が読者に明確に伝わるように配 慮され、さらにドイツ語訳をつけて学習者と教師の負担を軽くしています。自然な日本語を理解する際に必要となる語彙、漢字、文法要素を幅広く学習しつつ、 日本語能力試験N5（JLPT旧4級）を受験する学習者を想定した工夫も施されています。日本語や日本文化に関するテーマ・

　　　　　　　　　　　　　  情報も盛り込まれ、会話形式の練習問題や自分で文章を

                                            組み立てる課題を通して学習者が達成感を味わえることが

                                            期待されます。